AccessibilityNow® Translate

AccessibilityNow Translate risparmia alle organizzazioni la necessità di progettare e implementare nuovi sistemi per creare documenti nelle lingue necessarie a chi non parla inglese o a chi ha una conoscenza limitata dell’inglese (LEP). I costi e i tempi di commercializzazione per sviluppare documenti in una nuova lingua in un sistema di composizione o in un sistema CCM possono essere significativi e coinvolgere molte persone in diversi dipartimenti, oltre a consulenti esterni. AccessibilityNow Translate Il sistema ECP è in grado di alleviare tutto questo semplicemente utilizzando l’intelligenza artificiale per tradurre il documento finale in inglese nella lingua di destinazione all’interno del livello del software ECP.

Qualunque metodo utilizzi, i documenti possono anche essere resi accessibili per soddisfare le esigenze di conformità normativa. I documenti stampati possono essere forniti in braille o in grandi formati di stampa. Le registrazioni audio possono anche essere fornite nella lingua di destinazione. I documenti digitali possono essere opportunamente taggati per creare file PDF/UA, WCAG e/o conformi HHS.

Termini speciali come la terminologia medica o parole specifiche del settore vengono gestiti tramite diversi metodi per garantire l’accuratezza delle traduzioni. Vengono utilizzati glossari specializzati su misura per il settore, contenenti numerosi termini della lingua di destinazione che sono stati sottoposti a un controllo approfondito. Inoltre, puoi fornire i tuoi glossari da utilizzare durante le traduzioni. Utilizzando le nostre capacità avanzate, possiamo utilizzare codici per cercare una formulazione specifica in base ai glossari specifici del cliente.

La struttura è certificata SOC2/HITRUST e tutti i processi sono conformi agli standard HIPAA e PCI-DSS.

L’onboarding può essere effettuato molto rapidamente. I modelli di documento vengono creati utilizzando strumenti di intelligenza artificiale per velocizzare il processo di configurazione. Non sono necessarie modifiche ai documenti composti, quindi non sono necessarie modifiche ai modelli o ai processi CCM. Forniscici semplicemente un campione dei tuoi documenti, in file di stampa come AFP, Xerox, PostScript, PCL o file PDF, e noi imposteremo un modello che garantisca che i documenti tradotti siano formattati correttamente. Questa è un’attività di configurazione una tantum. I documenti campione possono quindi essere esaminati da traduttori professionisti per verificare la qualità degli algoritmi di traduzione.

Imposteremo un processo sicuro per fornirti documenti di produzione utilizzando un metodo che soddisfi i tuoi standard di sicurezza. Puoi quindi fornirci i file tramite il processo scelto e saranno tradotti nella lingua corrispondente. Tutti i documenti in un file possono essere tradotti in una singola lingua di destinazione oppure ogni documento può essere tradotto nella lingua scelta dal cliente a cui è indirizzato.

I documenti tradotti possono poi esserti restituiti, oppure possono essere stampati e spediti, a seconda delle tue preferenze. È così semplice.

Forniremo relazioni dettagliate su tutte le elaborazioni effettuate, in modo che possiate verificare che siano state eseguite traduzioni corrette e che tutti i documenti siano stati elaborati.

Esistono molti modi per fornire i codici della lingua di destinazione per i documenti. È possibile specificare la lingua di destinazione al termine della configurazione. Se singoli documenti devono essere tradotti in lingue diverse, è possibile fornire un file di accompagnamento in formato CSV o XML contenente i codici di lingua richiesti. È inoltre possibile incorporare la lingua di destinazione nel file di stampa in un’ampia varietà di formati.

Garantisci una precisione senza pari fornendo un glossario contenente i dettagli specifici della tua organizzazione per la traduzione. Mantieni archiviate le frasi, le procedure aziendali e i protocolli di comunicazione usati di frequente per garantire una comunicazione accurata al 100%.

• Configurazione personalizzabile realizzata per te
• Precarica i nomi propri, la terminologia e la documentazione della tua organizzazione fornendo un glossario per una precisione senza pari.
• Il tuo glossario può contenere frasi, processi aziendali e protocolli di comunicazione di uso comune, garantendo una comunicazione con una precisione del 100%.

Criteri: Capacità tecniche e aziendali