Industries
L’éducation
Étendre l’accès et l’inclusion aux apprenants handicapés et aux locuteurs de langues non maternelles
L’une des principales priorités des systèmes éducatifs et de leurs partenaires est de rendre le contenu accessible et inclusif pour tous les apprenants. Lorsque les éducateurs y parviennent, ils propulsent les élèves de tous niveaux vers un niveau supérieur dans leur parcours personnel. Crawford Technologies soutient cette démarche par le biais de deux initiatives majeures :
Solutions et services d’accessibilité aux documents numériques
La plateforme AccessibilityNow® est conçue pour automatiser la manière dont les systèmes éducatifs et les plateformes d’apprentissage trouvent, testent, corrigent et maintiennent les supports de cours pédagogiques essentiels à l’apprentissage des étudiants. AccessibilityNow peut analyser les sites Web publics ou les magasins de contenu, rechercher des documents, tester ces documents par rapport aux points de contrôle WCAG, générer des rapports sur les résultats au fil du temps et même acheminer les fichiers qui ne sont pas accessibles aux flux de travail de correction automatisés ou manuels. Les résultats sont les suivants :
- Connaissance immédiate des supports de cours accessibles et de ceux qui nécessitent une remédiation
- Résultats détaillés des tests au niveau de la page et de la section du document, ce qui accélère les efforts des auteurs pour rendre leur contenu accessible et utilisable par les étudiants qui utilisent des lecteurs d’écran.
- En option, il est possible d’automatiser la remédiation de l’ensemble des fichiers ou d’acheminer les fichiers vers des services de remédiation manuels internes ou externes qui renvoient les fichiers fixés dans le cadre d’accords de niveau de service (SLA) spécifiques.
- Hébergement des étudiants dans des formats alternatifs spécifiques tels que le braille, l’audio et les gros caractères pour les supports de cours et les manuels.
Traduction linguistique
Les populations d’apprenants étant de plus en plus diversifiées, le défi de soutenir les étudiants ayant une maîtrise limitée de l’anglais (LEP) ou les locuteurs non natifs est devenu un obstacle dans leur quête de réussite scolaire. Pour lutter contre ce problème, Crawford Technologies a développé l’Instant Language Assistant (ILA), une combinaison de matériel à double tablette pour l’étudiant et l’enseignant, ainsi qu’un logiciel de traduction linguistique hautement sophistiqué basé sur l’IA qui peut traduire plus de 120 langues en temps réel. ILA peut également prendre en charge le vocabulaire spécifique à un domaine pour des sujets spécifiques, éliminant ainsi les erreurs de traduction de contenu, l’accès à des interprètes en temps réel pour plus de 120 langues 7x24x365, y compris la langue des signes américaine pour les étudiants sourds et malentendants.
Il suffit d’approcher l’appareil pour que les élèves et les enseignants choisissent leur langue et commencent à communiquer. Ils peuvent parler, épeler à haute voix ou taper et les résultats sont immédiatement affichés et communiqués aux deux personnes dans leur langue maternelle – évitant ainsi toute confusion et améliorant instantanément l’expérience d’apprentissage.
