Rendre les références et les notes de bas de page accessibles

Au fil du temps, j’ai vu différentes façons de créer des étiquettes de référence et de note. Il peut être fastidieux d’utiliser des technologies d’assistance pour localiser le contenu référencé. Il existe des règles pour l’application des balises Reference et Note, et un processus de réflexion est en cours au sein des instances dirigeantes.

Les règles

Si vous souhaitez consulter les spécifications, veuillez vous reporter au document PDF/UA ISO_14289-1;2012 – 7.9 Notes et références, et à la spécification PDF v1.7 (ISO PDF 32000-1:2008, tableau 338).

Comment cela fonctionne-t-il ?

Les liens internes aux documents PDF ne renvoient pas à un contenu spécifique. Vous ne pouvez établir un lien qu’au niveau de la page. Si un lien amène un utilisateur final au contenu exact, c’est probablement parce que ce contenu se trouve en haut de la page.

S’il y a plusieurs références à la même note sur une page, placez chaque note dans une balise Note et placez-les à la fin de la page dans l’ordre logique de lecture. Si une page contient une seule référence à une note de bas de page, en utilisant l’ordre de lecture logique, la note peut être placée directement après la balise Référence. L’utilisateur final ne doit pas avoir à se souvenir de l’emplacement de la référence pour pouvoir revenir à ce point et relire la note.

Le caractère superscript qui fait référence à une information dans le document doit être placé dans un champ étiquette. Le texte réel ou alternatif ne peut être appliqué que si le caractère n’est pas lu correctement par la technologie d’assistance.

Les notes de bas de page ou de fin de document doivent être placées dans un espace de étiquette. Le caractère de référence est placé dans une étiquette et le corps de la note est placé dans un fichier

étiquette.

Chaque note doit avoir un identifiant unique.

Une balise Référence apparaîtra dans la liste des liens du lecteur d’écran bien qu’elle ne contienne pas de capacités de lien. Bien que vous puissiez insérer un lien vers un document, n’oubliez pas qu’il n’amènera l’utilisateur qu’au début de la page ou à une vue agrandie. L’utilisateur final aura accès au caractère référencé. Vous pouvez appliquer un texte d’expansion ou un texte alternatif pour identifier l’endroit où se trouve la note dans le document.

Malheureusement, il n’existe pas encore de commande clavier pour lecteur d’écran permettant d’accéder directement à une balise Note. A l’avenir, le but de l’ID de la note sera d’associer la balise Référence à la balise Note. Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible.

En suivant les règles et les techniques ci-dessus, vous fournirez aux utilisateurs finaux un moyen cohérent de localiser et d’accéder aux documents référencés.