AccessibilityNow® Translate

AccessibilityNow Translate ahorra a las organizaciones la necesidad de diseñar e implantar nuevos sistemas para crear documentos en las lenguas necesarias para las personas que no hablan inglés o con conocimientos limitados de inglés (LEP). El coste y el tiempo de comercialización para desarrollar documentos en un nuevo idioma en un sistema de composición o un sistema CCM pueden ser significativos e implicar a muchas personas de distintos departamentos, así como a consultores externos. AccessibilityNow Translate alivia todo esto simplemente utilizando la IA para traducir el documento final en inglés a la lengua de destino dentro de la capa de software del ECP.

Independientemente del método que utilice, los documentos también pueden hacerse accesibles para cumplir con las necesidades de cumplimiento normativo. Los documentos impresos pueden proporcionarse en formato Braille o de letra grande. También pueden proporcionarse grabaciones de audio en el idioma de destino. Los documentos digitales pueden etiquetarse adecuadamente para crear archivos PDF compatibles con PDF/UA, WCAG o HHS.

Los términos especiales, como la terminología médica o las palabras específicas de la industria, se procesan mediante varios métodos para garantizar la precisión de las traducciones. Se utilizan glosarios especializados adaptados a la industria, que contienen numerosos términos del idioma de destino que han sido sometidos a una revisión exhaustiva. Además, puede proporcionar sus propios glosarios para que se utilicen durante las traducciones. Gracias a nuestras capacidades avanzadas, podemos utilizar códigos para buscar términos específicos en función de los glosarios específicos del cliente.

La instalación cuenta con certificación SOC2/HITRUST y todos los procesos cumplen con HIPAA y PCI-DSS.

La incorporación se puede realizar muy rápidamente. Las plantillas de documentos se crean mediante herramientas de IA para acelerar el proceso de configuración. No es necesario realizar cambios en los documentos redactados, por lo que no es necesario realizar cambios en las plantillas o procesos de CCM. Simplemente proporciónenos una muestra de sus documentos, ya sea en archivos de impresión como AFP, Xerox, PostScript, PCL o PDF, y luego configuraremos una plantilla que garantice que los documentos traducidos tengan el formato correcto. Esta es una tarea de configuración que se realiza una sola vez. Luego, los documentos de muestra pueden ser revisados por traductores profesionales para verificar la calidad de los algoritmos de traducción.

Configuraremos un proceso seguro para que usted proporcione los documentos de producción utilizando un método que cumpla con sus estándares de seguridad. Luego, puede proporcionarnos los archivos mediante el proceso elegido y se traducirán al idioma correspondiente. Todos los documentos de un archivo se pueden traducir a un solo idioma de destino, o cada documento se puede traducir al idioma que elija el cliente al que va dirigido.

Los documentos traducidos se le pueden devolver o se pueden imprimir y enviar por correo, según sus preferencias. Es así de fácil.

Le proporcionaremos informes detallando todo el procesamiento realizado para que pueda verificar que se realizaron las traducciones correctas y se procesaron todos los documentos.

Existen muchas formas de proporcionar los códigos de idioma de destino para los documentos. Puede especificar el idioma de destino al finalizar la configuración. Si se deben traducir documentos individuales a diferentes idiomas, puede proporcionar un archivo adjunto en formato CSV o XML que contenga los códigos de idioma necesarios. También puede incrustar el idioma de destino en el archivo de impresión en una amplia variedad de formatos.

Garantice una precisión inigualable proporcionando un glosario que contenga los detalles específicos de su organización para su traducción. Guarde las frases, los procedimientos empresariales y los protocolos de comunicación que utiliza con frecuencia para garantizar una comunicación 100 % precisa.

• Configuración personalizable hecha para ti
• Cargue previamente los nombres propios, la terminología y la documentación de su organización proporcionando un glosario para lograr una precisión inigualable.
• Su glosario puede contener frases de uso común, procesos comerciales y protocolos de comunicación, garantizando una comunicación con un 100% de precisión.

Criterios: Capacidades técnicas y de la empresa